poner algo al alcance de algnは日本語に翻訳すると【文化を誰もが利用できるようにする試み】との意味で使われています。スペイン語→日本語No1オンライン辞書・豊富な例文かつ運用法を通じてponer algo al alcance de..
https://diccionario.click/ja/poner-algo-al-alcance-de-algn/

例文

Ayúdenos a poner vivienda asequible y saludable al alcance de todos inquilinos.

すべての賃貸人が手頃な価格で健康的な住宅 を利用できる よう ご協力ください。